филипс.., спасибо.
Про кино
Сообщений 801 страница 850 из 1207
Поделиться8022020-02-02 02:28:18
Дом кино. Сейчас.
Пена.
Ну просто чума. 
Поделиться8062020-02-09 14:28:55
Объектом художественного перевода является художественная литература. Отличительной чертой художественного произведения является образно-эмоциональное воздействие на читателя, что достигается путем использования огромного количества разнообразных языковых средств, от эпитета (красочное определение) и метафоры (переносное значение) до ритмико-синтаксического построения фразы.
Следовательно при переводе художественного произведения в целях сохранения образно-эмоционального воздействия оригинала на читателя переводчик будет стремиться передать все нюансы формы произведения.
Поэтому в данном случае на первый план выходит воспроизведение особенностей формы и содержания подлинника.
Объектом общественно-политического перевода являются общественно-политические и публицистические тексты, для которых характерна пропагандистская или агитационная установка, а следовательно, яркая эмоциональная окраска наряду с большой насыщенностью различной терминологией.
В плане достижения адекватности этот вид перевода обладает чертами как художественного, так и специального перевода.
Объектом специального перевода являются материалы, относящиеся к различным областям человеческого знания и практики, науки и техники. Отличительной чертой этих материалов является предельно точное выражение мысли, что достигается в первую очередь широким использованием терминологии.
К специальному переводу относятся: военный, юридический, технический, научный (иногда два последних объединяют в научно-технический), растет потребность в экономическом переводе и т. д. Хорошо, если переводчик знает специальность, в области которой он работает. В наше время человек не может усвоить все известное, накопленное в науке и технике, которые настолько усложнились и развились, что узкая специализация для научно-технических работников стала законом. (С)
Отредактировано Alex (2020-02-09 14:32:24)
Поделиться8082020-02-09 14:41:34
#p55080,Капер написал(а):
Опять выебнулся?
А что, здесь только тупить принято? 
Поделиться8102020-02-09 17:27:10
#p55083,СергейМ написал(а):
еще учить и хвастаться же
Я всегда думал, что поделиться с собеседниками своими знаниями, радостями и бедами, информацией это незазорно. Возможно я заблуждался. Спасибо, я подумаю над этим вопросом. 
Отредактировано Alex (2020-02-09 17:43:14)
Поделиться8122020-02-09 21:00:34
Страус и песок.
Поделиться8132020-02-09 21:01:54
Легалы. Порно. 18 +.
Отредактировано Alex (2020-02-09 22:05:48)
Поделиться8182020-02-24 22:44:42
- Участник
Текст глянул. ниче так. неясно только пилотка асмус накладная или дублерша.
Поделиться8202020-02-25 16:11:52
Посмотрел 1917 хрень какая то, фильм на сотни млн долларов, сюжет которого слабее первой части игрушки battlefield. Зря время потратил, картонные солдатики.
Поделиться8212020-02-27 09:03:38
Zeroville отличный фильм 19 года! посмотрите
есть бесплатно в интернетах
Поделиться8222020-02-27 15:39:03
- Участник
Студии перевода ломанулись озвучивать 2 сезон "Видоизменённого углерода".
Поделиться8232020-02-27 20:34:36
Доктор Сон -великолепно! За последнее время, пожалуй,это единственный фильм, который оставил исключительно положительные о нем эмоции и желание пересмотреть ещё раз!!
На ножах -классический детектив! Смотрибельно, но одноразово.
Форд против Феррари - два часа с шагом на одном дыхании!! Нога устала давить на педаль:-))
Мидуэй - не так масштабно как ПерлХарбор, но классно. Вот умеют же они снимать патриотические фильмы! Есть чему поучиться:-)
Отредактировано Pol (2020-02-27 20:40:01)
Поделиться8242020-02-27 20:39:18
- Участник
Доктор сон еле досмотрел.
Мидуэй намного хуже ПХ и с кучей косяков и исторических несоответствие.
Остальное не смотрел.
Поделиться8252020-02-27 20:46:58
Но, согласитесь, красиво же снято? Я про Мидуэй.
Поделиться8262020-02-27 21:07:00
- Участник
#p56377,Pol написал(а):
Но, согласитесь, красиво же снято? Я про Мидуэй.
В этом пиндосам не откажешь.
Поделиться8272020-02-27 21:09:20
Когда мы научимся так снимать, я перестану смотреть американские фильмы! Вот прям клянусь!
Поделиться8282020-02-27 21:11:37
- Участник
#p56395,Pol написал(а):
Когда мы научимся так снимать, я перестану смотреть американские фильмы! Вот прям клянусь!
Бондарчук же!
Поделиться8292020-02-27 21:12:57
- Участник
#p56395,Pol написал(а):
Когда мы научимся так снимать, я перестану смотреть американские фильмы! Вот прям клянусь!
А че там снимать то? Пол фильма будь-то компьютерная игра, сплошная графика.
Поделиться8302020-02-27 21:17:03
Бондарчук вообще не то!! Капер, серьезно. Вам понравилось?
Поделиться8312020-02-27 22:17:14
- Участник
#p56400,Pol написал(а):
Бондарчук вообще не то!! Капер, серьезно. Вам понравилось?
Что? Последнее от Бондарчука? Не смотрел.
Сейчас пытаюсь осилить "Текст"
Поделиться8322020-02-27 22:26:51
Вам Мидуэй понравился, как фильм?
Поделиться8332020-02-27 22:31:00
- Участник
#p56423,Pol написал(а):
Вам Мидуэй понравился, как фильм?
На один раз. Пересмотреть желание не возникнет.
Поделиться8342020-02-27 22:31:55
- Участник
Там недавно ещё один вышел про эти события. Забыл название. Так там ваще жопа)))
Поделиться8352020-02-27 23:48:46
- Участник
#p56415,Капер написал(а):
Что? Последнее от Бондарчука? Не смотрел.
Сейчас пытаюсь осилить "Текст"
да норм кено. герой умер.
Поделиться8362020-02-28 00:01:49
- Участник
#p56481,СергейМ написал(а):
да норм кено. герой умер.
Уже досмотрел. Впечатлило. Заинтересовался книгой. Не могу найти бесплатно. Только отрывки ознакомительные.
Поделиться8372020-02-28 00:15:09
Второй раз уже с паузами и википедией пересмотрел Зеровиль - народ это реально шедевр!
вот из отзывов с которым я согласен на всё
"Я знаю фильмографию Джеймса Франко по шуткам про фильмографию Джеймса Франко. Несмотря на то, что парень плодовитый, тратит время он обычно на какую-то хрень, и только недавний "Горе-творец" наконец-то дал ему какое-то осязаемое признание.
Тем интереснее было посмотреть следующий фильм режиссёра, где он снял себя, лысого, с усами от Марио, с Меган Фокс в обнимку, в криминальной драме с напряженным сюжетом (если верить трейлеру).
А трейлеру лучше не верить. Он, конечно, безумно интригует, но он вообще не готовит тебя к тому, что будет происходить на экране.
Окей, первое: это фильм без сюжета. То есть в нём есть лысый главный герой, который приезжает в Голливуд и становится монтажером, но в нём нет никаких стандартных правил развития истории: события сменяют друг друга, но нет какого-то единого конфликта, нет большого сюжета, два раза за просмотр полностью меняется жанр повествования (от байопика к сюрреализму, как вам такое?!), а концовка оставляет одни только вопросы. С таким подходом фильм априори не для всех.
Но.
В то же время, я была захвачена просмотром полностью, потому что Франко наконец-то собрался и решил сделать что-то полностью своё, перенести на экран какой-то уникальный визуальный эксперимент, который редко где увидишь.
"Зеровилль" концентрируется на том, чтобы передать эмоции (а эмоций здесь много) в ущерб логике, реализму и целостности происходящего на экране. С того момента, как герой первый раз говорит: "Нафиг непрерывность" (имея в виду непрерывность времени-действия, одно из ключевых правил монтажа) вы можете следить за тем, как фильм чем дальше, тем сильнее рассыпается на набор шотов-эмоций, телепортаций персонажей по локациям, случайных склеек и повествования через образы.
В итоге процентов на 40 у фильма не могло быть привычного сценария и не помогла бы даже раскадровка. Он нашинкован кустарными ножницами, показывая как субъективно воспринимает мир монтажер-аутист. В этих условиях любые ошибки и странности, которых тут много, автоматически списываются на "артистик чойс", а в каждом втором кадре можно смело искать отсылки к черно-белой классике.
Конечно же, монтажер в шестидесятых годах — это диагноз. У нас снова кино про любовь к кино. Но даже здесь ему удаётся выбиться из общего ряда: ещё никто не заставлял меня сразу на выходе из зала броситься расширять кинобагаж "Касабланкой" и "Третьим человеком", настолько проникновенно и интересно здесь про них рассуждают.
Короче, рецензировать сложно. Фильм может понравиться или не понравиться, зайти или не зайти. Делиться впечатлениями бессмысленно: "Зеровилль" полностью состоит из "но". Интересно, НО без сюжета, НО с сильным и уникальным киноязыком, НО явно слили концовку книжного оригинала, НО так с любовью показано чернобелое кино, НО персонажи не раскрыты до конца, НО в одних их образах уже заложенно всё, что нужно знать, НО не зная правил монтажа сложно заметить в них нарушения, НО тут есть хороший юмор, НО нужно быть готовым к полному непониманию происходящего на экране, НО..."
Поделиться8382020-02-28 08:20:05
- Участник
#p56486,Капер написал(а):
Уже досмотрел. Впечатлило. Заинтересовался книгой. Не могу найти бесплатно. Только отрывки ознакомительные.
только турбюро кмк содрано с антикиллера.
там тоже унылый герой хотел свалить. на кубу. даже девачку чем-то похожую по уму подобрали.
Поделиться8402020-02-28 09:15:32
- Участник
и да, Викинги
закончился никак, надо было на 4 бросать это дело
но поздно - серебрянные цепи и руны повешены, песню Харальда и Хальвдана выучила, посматриваю для заказа на отели сети VIKING
Поделиться8412020-02-28 11:11:37
- Участник
#p56577,Лигрёнок Зита написал(а):
На флибусте забанили? В библиотеку не сходить?
Я даже не знаю что это.
Поделиться8432020-03-05 15:00:28
скоро в кино непосредственно каха полный фильм покажут ахах))
Отредактировано Артём (2020-03-05 15:10:49)
Поделиться8452020-03-05 15:17:21
#p57413,Капер написал(а):
Переведи
Непосредственно Каха - интернет сериал с 8 летней историей. Общие просмотры около полумиллиарда. Жанр - трэш угар и безумие. Вот например кусочек
детей только от компа надо убрать
Отредактировано Артём (2020-03-05 15:17:29)
Поделиться8472020-03-08 22:27:12
сегодня смотрю кино по "мастер и маргарита" до конца.
никогда раньше этого не делал.
всегда спотыкался и бросал просмотр на эпизодах с обнаженным женским телом...
режиссеру нельзя быть таким ханжой-уродом если за такое взялся...
еще не досмотрел)
Поделиться8482020-03-08 22:28:12
«Мастер и Маргарита» — экранизация одноимённого романа Михаила Булгакова режиссёра Юрия Кары, снятая в 1994 году, но не увидевшая свет до 2011..
Поделиться8492020-03-08 22:30:15
хотя это не про боевых гномов...
и, наверное, не в тему здесь...
Поделиться8502020-03-08 22:31:00
булгаков еще в школе надоел, тупой он